il bosco, da vicino